Journal Archive

全部文章All StoriesВсе истории

当你想寻找某一篇文章,这里会比星图更安静、更直接。When you want to find a particular story, this archive is quieter and more direct than the constellation.Когда нужно найти конкретный текст, этот архив тише и прямее созвездия.

中国人信上帝吗?Does Chinese Believe in God?Верят ли китайцы в Бога?

一个关于 God、科学、祖先、关系与西方提问方式的长问题。A long question about God, science, ancestors, relation, and the lens inside the question itself.Длинный вопрос о Боге, науке, предках, связи и оптике самого вопроса.

为何我们越“觉醒”,却越痛苦?Why We Grow More Awake, Yet More in PainПочему мы становимся всё просвещённее, но всё болезненнее?

我越了解自己,有时反而越疼。这不是成长的失败,也许正是成长本身的感觉。The more I understand myself, the more it sometimes hurts. Perhaps this is what growth feels like.Чем больше я понимаю себя, тем больнее. Возможно, именно так ощущается рост.

我与美国 W 先生的辩论赛The Debate with Mr. WДебаты с мистером У

一个叫 W 的美国男人,在饭桌上和我辩论自由。谁也没赢,但有些别的东西悄悄发生了。An American man named W argued with me over dinner about freedom. Nobody won. Something else happened.Американец по имени W спорил со мной за ужином о свободе. Никто не победил.

特拉维夫导弹下的十三天Nothing has changed, but everything has changed.Ничего не изменилось, но всё изменилось.

预警警报下的十三天。我写日记,不是为了记住战争,而是为了记住微小、荒谬、又温柔的活法。Thirteen days under sirens, and the small, absurd, tender ways we kept living through it.Тринадцать дней под сиренами и маленькие способы продолжать жить.