Lens

Letters from the World

世界写给我的信The World Through My LensМир через мой объектив

摄影不是证明我去过哪里,而是某个瞬间,世界愿意把一小片自己交给我。Photography is not proof that I have been somewhere. It is a moment when the world lends me a small piece of itself.Фотография не доказывает, где я была. Это момент, когда мир доверяет мне маленькую часть себя.

Landscape photograph from Letters from the World

Letters

截住一封世界写来的信Catch a letter from the worldПоймай письмо от мира

纸飞机从风里飞过。点击任意一只,让它为你带来一封信。Paper planes drift through the wind. Tap any one, and let it bring you a letter.Бумажные самолётики летят по ветру. Коснись любого, и он принесёт письмо.

A sunset over the sea

落日来信

Hi, my dear,

你看,前方是通往落日的公路,
篝火,是人世间的另一场黄昏。
树影、归鸟,与远行的飞机——

它们与你一样,皆是暮色里短暂的过客。

虽黄昏终会坠落,霞光必然消散,

你或许会感叹,一切美好不过是短暂的馈赠。

我不会许诺你永恒。

但我会一遍遍,把落日铺在你的眼前。

光明会到来,也终将离去。

看见美,也看见它的易逝;
感受温暖,也知晓黑夜终会降临。

纵然万物终将消散,

你仍然可以,为自己燃烧起人间的火把。